Dokumentation
Vom ersten Mandanten bis zur DATEV-Datei.
Die praktische Anleitung für den Albertoit Law Office Manager: Installation, Mandanten und Fälle, Zeiterfassung, Rechnungen, DATEV-Export und Datenschutz – Schritt für Schritt erklärt.
- Keine externen Dienste
- Daten bleiben lokal
- DATEV optional
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte
In 15 Minuten einsatzbereit.
Fünf Schritte vom leeren WordPress zur ersten Rechnung. Die Reihenfolge ist eine Empfehlung – Sie können jeden Punkt später wieder aufgreifen.
- 1
Plugin installieren
Gehen Sie zu Plugins → Installieren und suchen Sie nach „Albertoit Law Office Manager“. Alternativ laden Sie die ZIP-Datei über Plugin hochladen hoch. Nach der Aktivierung erscheint links das Menü AIT Law Clients.
- 2
Einstellungen prüfen
Unter AIT Law Clients → Einstellungen legen Sie Aktenzeichen-Präfix, Standard-Stundensatz und Währung fest. Aktivieren Sie DATEV nur, wenn Ihre Steuerkanzlei den Import unterstützt.
- 3
Mandant anlegen
AIT Law Clients → Mandanten → Neuer Mandant: Person oder Unternehmen, Kontaktdaten, Adresse und Notizen. Die Mandantennummer vergibt das Plugin automatisch (CLI-0001).
- 4
Fall anlegen
AIT Law Clients → Fälle → Neuer Fall: Mandant, Titel, Falltyp und Status. Gericht, Gegenseite, Aktenzeichen und Verjährungsdatum können Sie direkt am Fall hinterlegen.
- 5
Zeit erfassen und abrechnen
AIT Law Clients → Zeit → Neuer Zeiteintrag oder den Live-Timer starten. Unter Rechnungen → Neue Rechnung wählen Sie die abrechenbaren Leistungen aus und erzeugen die Rechnung.
Legen Sie zuerst einen Testmandanten und einen Testfall an. So prüfen Sie Zeiterfassung, Rechnung und DATEV-Export, ohne echte Mandantendaten zu berühren.
Das brauchen Sie
- WordPress 6.2 oder neuer
- PHP 7.4 oder neuer
- Administratorzugang zur Installation
- HTTPS und regelmäßige Backups
Nach der Aktivierung
- Menü AIT Law Clients in der Seitenleiste
- Eigene Datenbanktabellen mit Namensbestandteil
ait_lmgmt_ - Capability
manage_ait_lmgmtfür Administratoren - Standardwerte für Aktenzeichen, Satz und Währung
Installation
Installieren, aktivieren, Zugriff regeln.
Der Law Office Manager läuft vollständig in Ihrer WordPress-Installation. Es gibt keinen externen Account und keine Cloud-Anbindung.
Aus dem Plugin-Verzeichnis
Öffnen Sie Plugins → Installieren → Plugin hinzufügen, suchen Sie nach „Albertoit Law Office Manager“, klicken Sie auf Jetzt installieren und danach auf Aktivieren.
Als ZIP-Datei
Laden Sie die aktuelle ZIP-Datei von WordPress.org. Gehen Sie zu Plugins → Installieren → Plugin hochladen, wählen Sie die Datei und bestätigen Sie Jetzt installieren und Aktivieren.
Nach der Aktivierung
- Das Menü AIT Law Clients erscheint links in der WordPress-Seitenleiste.
- Das Plugin legt seine Tabellen mit dem Präfix
ait_lmgmt_an. - Administratoren erhalten die Capability
manage_ait_lmgmt. - Standardsatz, Währung und Aktenzeichen-Präfix sind zunächst vorbelegt.
Nur Administratoren erhalten die Capability automatisch. Wenn ein anderer Benutzer Zugriff braucht, vergeben Sie manage_ait_lmgmt bewusst über ein Rollen-Plugin. Das Plugin bringt keinen eigenen Rollen-Editor mit.
// Beispiel: Capability einer bestehenden Rolle hinzufügen.
$role = get_role( 'editor' );
$role->add_cap( 'manage_ait_lmgmt' );
Beim Löschen des Plugins bleiben Daten und Tabellen standardmäßig erhalten. Erst wenn Sie AIT_LMGMT_DELETE_DATA_ON_UNINSTALL in der wp-config.php auf true setzen, entfernt der Uninstall die Tabellen und Optionen. Der Ordner wp-content/uploads/ait-lmgmt-private wird dabei nicht automatisch gelöscht – sichern oder löschen Sie ihn separat.
Mandanten & Fälle
Alle Beteiligten und Akten an einem Ort.
Mandanten
Ein Mandant ist entweder eine Privatperson oder ein Unternehmen. Erfasst werden Name, E-Mail, Telefon, Adresse, Notizen und der Status aktiv oder inaktiv. Die Mandantennummer vergibt das Plugin automatisch im Format CLI-0001; sie ist nicht editierbar.
- Suche nach Name, Mandantennummer oder E-Mail
- CSV-Export der gesamten Mandantenliste
- Aktivitätsprotokoll der letzten 30 Ereignisse am Mandanten
- Export der Mandantendaten als JSON sowie Anonymisierung direkt am Mandanten
Fälle
Ein Fall wird immer einem Mandanten zugeordnet und bündelt die eigentliche Aktenarbeit. Neben Titel, Falltyp (freier Text) und Status offen, anhängig oder geschlossen stehen rechtliche Felder zur Verfügung:
Parteien & Gericht
- Gegenseite
- Gegenanwalt / Gegenseite
- Gericht
- Aktenzeichen des Gerichts
Fristen & Verlauf
- Eröffnungs- und Schließdatum
- Verjährungsdatum
- Dokumente am Fall
- Fristen am Fall
Aktenzeichen
Neue Fälle erhalten ein Aktenzeichen im Format PREFIX-JAHR-0001, standardmäßig AIT-2026-0001. Das Präfix ändern Sie unter Einstellungen: maximal fünf Buchstaben oder Ziffern, Großschreibung. Eine Änderung wirkt sich nur auf neue Fälle aus; bestehende Aktenzeichen bleiben unverändert.
Dokumente
An einen Fall können vertrauliche Dateien angehängt werden. Sie liegen außerhalb der öffentlichen Mediathek und sind nur für berechtigte Benutzer abrufbar. Details und erlaubte Dateitypen finden Sie unter Dokumente & Datenschutz.
Die Fallliste lässt sich nach Aktenzeichen oder Titel durchsuchen und vollständig als CSV exportieren. Das ist nützlich für Übergaben, Prüfungen und eigene Auswertungen.
Fristen
Keine Frist aus den Augen verlieren.
Fristen gehören zu einem Fall und erscheinen zusätzlich im Dashboard. Überfällige offene Fristen werden hervorgehoben; erledigte Fristen bleiben als Verlauf erhalten.
Fristenarten
| Fristenart | Typische Verwendung |
|---|---|
| Klage-/Gerichtsfrist | Einreichungs- und Verfahrensfristen |
| Anhörung / Verhandlung | Gerichtstermine und Anhörungen |
| Hauptverhandlungstermin | Termin der Hauptverhandlung |
| Verjährung | Verjährungsende eines Anspruchs |
| Vertrags-/Antwortfrist | Fristen aus Vertrag oder Korrespondenz |
| Berufungsfrist | Frist zur Einlegung eines Rechtsmittels |
| Discovery-Frist | Fristen zur Beweisoffenlegung |
| Mandantengespräch | Besprechungstermine |
| Sonstiges | Freie Frist ohne feste Kategorie |
Dashboard und Erledigung
Das Dashboard zeigt die nächsten Fristen und markiert überfällige Einträge. Eine Frist kann mit einem Klick als erledigt markiert werden; sie verschwindet dann aus den offenen Fristen, bleibt aber im Fall dokumentiert.
Das Plugin erinnert und dokumentiert, berechnet aber keine gesetzlichen Fristen und prüft keine Fristverlängerungen. Verantwortung für Fristwahrung und Rechtsprüfung bleiben bei der Kanzlei.
Zeit & Rechnungen
Von der Stunde zur Rechnung.
Zeiteinträge
Ein Zeiteintrag wird immer einem Fall zugeordnet und enthält Datum, Stunden, Stundensatz, Abrechenbarkeit und eine Beschreibung. Der Stundensatz wird aus den Einstellungen vorbelegt und kann pro Eintrag geändert werden.
- Abrechenbar: Der Eintrag kann später einer Rechnung zugeordnet werden.
- Nicht abrechenbar: Der Eintrag bleibt zur Dokumentation erhalten, erscheint aber nicht in der Rechnungsauswahl.
- Bereits abgerechnet: Einträge mit Rechnungszuordnung werden nicht erneut angeboten.
Live-Timer
Der Timer läuft serverseitig pro Benutzer und nicht im Browser-Tab. Sie können die Seite schließen und später weiterarbeiten. Beim Stoppen entsteht ein normaler Zeiteintrag; mit Verwerfen wird die laufende Zeit ohne Eintrag gelöscht. Die Dauer wird auf zwei Nachkommastellen gerundet.
Jeder Benutzer hat einen eigenen laufenden Timer. Ein Timer blockiert keine anderen Benutzer und keine anderen Fälle.
Rechnung erstellen
- 1
Mandant und Zeitraum wählen
Rechnungen → Neue Rechnung: Mandant, Rechnungsdatum und optional Fälligkeitsdatum festlegen.
- 2
Leistungen auswählen
Alle abrechenbaren, noch nicht abgerechneten Zeiteinträge des Mandanten werden angeboten – auch aus verschiedenen Fällen.
- 3
Positionen ergänzen
Manuelle Positionen und Auslagen (Disbursements) können zusätzlich erfasst werden.
- 4
Steuer und Zahlung
Steuersatz in Prozent eintragen (z. B. 19 für deutsche Umsatzsteuer, 0 für keine Steuer) und gezahlten Betrag erfassen. Der offene Restbetrag wird automatisch berechnet.
- 5
Speichern und ausgeben
Rechnung speichern, Status unbezahlt oder bezahlt setzen und über Drucken / Als PDF speichern die Druckansicht öffnen.
Die Rechnungsnummer wird automatisch im Format INV-2026-0001 vergeben. Die PDF-Ausgabe erfolgt über die Druckansicht des Browsers („Als PDF speichern“); es wird keine PDF-Datei auf dem Server erzeugt. Beim Löschen einer Rechnung werden die zugeordneten Zeiteinträge wieder für eine neue Rechnung freigegeben.
Neu in Version 1.5.6
DATEV-Export für die Steuerkanzlei.
Seit Version 1.5.6 exportiert der Law Office Manager Rechnungen als DATEV-Buchungsstapel im EXTF-Format 700. Die CSV-Datei ist für den Import durch Ihre Steuerkanzlei gedacht.
Der DATEV-Export ist nur relevant, wenn Ihre Buchhaltung in Deutschland mit DATEV arbeitet. Er lässt sich jederzeit in den Einstellungen aktivieren und wieder deaktivieren.
In fünf Schritten zur DATEV-Datei
- 1
DATEV aktivieren
AIT Law Clients → Einstellungen → DATEV-Export: Häkchen bei „DATEV-Export aktivieren“ setzen und speichern.
- 2
Stammdaten eintragen
Beraternummer, Mandantennummer, Erlöskonto, Debitor-Basis, Buchungsschlüssel, Bezeichnung und Buchungstext eintragen.
- 3
Rechnungen prüfen
Nur Rechnungen mit einem positiven Gesamtbetrag werden exportiert. Bezahlte und offene Rechnungen sind beide enthalten; der Zahlungsstatus spielt für den Buchungsstapel keine Rolle.
- 4
Zeitraum wählen
Unter Rechnungen auf DATEV-Export klicken und Von-/Bis-Datum wählen. Der Zeitraum muss innerhalb eines Wirtschaftsjahres liegen.
- 5
Datei importieren
Die Datei
EXTF_Buchungsstapel_JJJJ-MM-TT_JJJJ-MM-TT.csvan die Steuerkanzlei weitergeben. Testen Sie den Import zuerst mit einer Kopie der Buchhaltung.
Die DATEV-Felder
| Feld | Bedeutung | Standard / Grenze |
|---|---|---|
| Beraternummer | Nummer des Steuerberaters | 1, max. 7 Ziffern |
| Mandantennummer | Nummer der Mandantin bei der Steuerkanzlei | 1, max. 5 Ziffern |
| Erlöskonto | Gegenkonto für den Umsatz | 4300, max. 8 Ziffern |
| Debitor-Basis | Grundnummer der Debitoren; das Konto ergibt sich aus Basis + Mandanten-ID | 10000, max. 8 Ziffern |
| Buchungsschlüssel | Steuerschlüssel für die Buchung | 9, max. 4 Ziffern |
| Bezeichnung | Name des Buchungsstapels | Buchungsstapel, max. 30 Zeichen |
| Buchungstext | Text der Buchungszeile; Platzhalter {number} und {client} |
Rechnung {number}, max. 120 Zeichen |
Technisches Format
- EXTF-Buchungsstapel, Formatversion 700
- CSV mit Semikolon als Trennzeichen, kodiert in CP1252, Dezimalkomma
- Eine Buchungszeile pro Rechnung: Debitorenkonto (Basis + Mandanten-ID) gegen Erlöskonto
- Kopfzeile mit Berater-, Mandanten- und Wirtschaftsjahresangaben sowie Zeitraum und Bezeichnung
- Der Export wird im Aktivitätsprotokoll vermerkt
Der Export ist keine Buchhaltungs- oder Steuerprüfung und keine DATEV-Zertifizierung. Prüfen Sie Steuersätze, Erlöskonten, Debitorennummern und den Import mit Ihrer Steuerkanzlei. Rechnungen mit negativem oder null Gesamtbetrag werden übersprungen; Gutschriften sind nicht Teil des Buchungsstapels.
Dokumente & Datenschutz
Vertraulich bleibt vertraulich.
Private Fall-Dokumente
Dokumente werden an einen Fall angehängt und im geschützten Ordner wp-content/uploads/ait-lmgmt-private gespeichert – nicht in der öffentlichen Mediathek. Der Download ist nur mit der Plugin-Capability und einem gültigen Nonce-Token möglich.
| Erlaubte Dateitypen | Endungen |
|---|---|
.pdf |
|
| Bilder | .jpg, .jpeg, .png |
| Word | .doc, .docx |
| Excel | .xls, .xlsx |
| Text | .txt |
Aufbewahrung
Unter Datenschutz & Compliance legen Sie die Aufbewahrungsfrist fest: 1 bis 100 Jahre, Standard 10 Jahre. Fälle, die älter als die Frist sind, erhalten eine Kennzeichnung zur Prüfung. Es findet keine automatische Löschung statt.
Betroffenenrechte
- Datenexport: Alle Daten eines Mandanten als JSON-Datei herunterladen.
- Anonymisieren: Personenbezogene Daten entfernen, während Rechnungen, Zeiten und Audit-Trail erhalten bleiben.
- Endgültig löschen: Den Mandanten samt zugehörigen Akten, Zeiten, Fristen, Rechnungen und Dokumenten entfernen – nur nach bewusster Bestätigung.
Backup und Datenhoheit
Alle Daten liegen in Ihrer WordPress-Datenbank in Tabellen mit dem Namensbestandteil ait_lmgmt_. Es gibt keine externen API-Aufrufe, keine Tracking-Skripte und keine Datenübertragung an Dritte. Sichern Sie Datenbank und den Ordner ait-lmgmt-private; ohne den Ordner wären Anhänge nach einem Restore verloren.
Das Plugin liefert Bausteine für Datenschutz und Dokumentation, ersetzt aber keine Rechtsberatung. Verantwortung für rechtmäßige Verarbeitung, Aufbewahrung und berufsrechtliche Pflichten bleibt bei der Kanzlei.
Referenz
Einstellungen und Standardwerte.
Die wichtigsten Optionen finden Sie unter AIT Law Clients → Einstellungen. Änderungen gelten für neue Datensätze; bestehende Nummern und Rechnungen bleiben unverändert.
| Einstellung | Standard | Hinweis |
|---|---|---|
| Aktenzeichen-Präfix | AIT |
Max. 5 Buchstaben/Ziffern, nur neue Fälle |
| Standard-Stundensatz | 0,00 |
Vorbelegung für neue Zeiteinträge |
| Währungscode | USD |
z. B. EUR; keine Umrechnung zwischen Währungen |
| Währungssymbol | $ |
Anzeige in Listen, Rechnungen und PDF |
| Aufbewahrungsfrist | 10 Jahre |
1–100 Jahre, unter Datenschutz & Compliance |
| DATEV aktiv | aus | Schaltet Export-Button und Einstellungen frei |
Das Plugin rechnet nicht zwischen Währungen um. Eine Rechnung verwendet die Währung, die beim Erstellen gespeichert wurde. Wechseln Sie die Währung nur, wenn Sie bewusst mit einer anderen Währung weiterarbeiten.
Daten mitnehmen
CSV, Sprache und Datenhoheit.
CSV-Export
Auf den Listen Mandanten, Fälle, Zeit, Fristen und Rechnungen steht jeweils ein CSV-Export zur Verfügung. Die Dateien sind UTF-8 mit BOM und öffnen sich in Excel ohne Zeichensalat.
- Dateinamen wie
albertoit-clients-2026-10-06.csv - Vollständige Liste, nicht nur die aktuelle Suchtrefferansicht
- Geeignet für Übergaben, Prüfungen und eigene Auswertungen
Sprache
Die Quellsprache der Oberfläche ist Englisch; sie ist vollständig übersetzbar. Eine POT-Vorlage liegt bei; Community-Übersetzungen werden über translate.wordpress.org bereitgestellt, sofern vorhanden. Seit Version 1.5.5 sind keine gebündelten .po/.mo-Dateien mehr enthalten.
Datenhoheit
- Keine externen Dienste, APIs, SDKs oder Tracking-Skripte
- Keine öffentlichen Mandantenprofile oder REST-Endpunkte
- Alle Daten in der eigenen WordPress-Datenbank
- Volle Kontrolle über Backups, Zugriff und Aufbewahrung
Für Entwickler
Hooks, Capability und Erweiterung.
Der Law Office Manager stellt drei Erweiterungspunkte bereit. Add-ons können sich in das Plugin einklinken, ohne dessen Kern zu verändern.
| Hook | Typ | Zweck |
|---|---|---|
ait_lmgmt_loaded |
Action | Läuft, sobald das Plugin vollständig initialisiert ist; übergibt die Plugin-Instanz mit Repository, Audit und Uploads. |
ait_lmgmt_admin_menu |
Action | Läuft bei der Menüregistrierung; übergibt die benötigte Capability für eigene Unterseiten. |
ait_lmgmt_is_pro |
Filter | Steuert, ob der „Pro“-Hinweis angezeigt wird. Ein aktives Add-on kann true zurückgeben. |
add_action( 'ait_lmgmt_loaded', function ( $plugin ) {
// $plugin->repo, $plugin->audit, $plugin->uploads
} );
add_action( 'ait_lmgmt_admin_menu', function ( $cap ) {
add_submenu_page(
'ait-lmgmt',
'Mein Add-on',
'Mein Add-on',
$cap,
'mein-addon',
'mein_addon_render'
);
} );
add_filter( 'ait_lmgmt_is_pro', '__return_true' );
Die Capability für alle Plugin-Seiten ist manage_ait_lmgmt. Für eigene Datenzugriffe sollte das Repository der Plugin-Instanz verwendet werden; direkte Datenbankabfragen umgehen die vorhandenen Prüfungen und sind nicht empfohlen.
Das Plugin registriert keine Shortcodes, öffentlichen REST-Routen oder Custom Post Types für Mandanten- und Falldaten. Das ist eine bewusste Datenschutzentscheidung.
Fehlerbehebung
Häufige Fragen und schnelle Lösungen.
Wo werden meine Daten gespeichert?
In Ihrer eigenen WordPress-Datenbank, in Tabellen mit dem Namensbestandteil ait_lmgmt_. Anhänge liegen im geschützten Ordner wp-content/uploads/ait-lmgmt-private. Es werden keine Daten an externe Server gesendet.
Warum sehe ich das Menü AIT Law Clients nicht?
Ihr Benutzer hat nicht die Capability manage_ait_lmgmt. Administratoren erhalten sie bei der Aktivierung automatisch. Für andere Rollen muss die Capability bewusst über ein Rollen-Plugin vergeben werden.
Kann ich Leistungen mehrerer Mandanten in einer Rechnung abrechnen?
Nein. Eine Rechnung gehört zu genau einem Mandanten. Sie können jedoch abrechenbare Zeiten aus mehreren Fällen dieses Mandanten auswählen.
Wird eine echte PDF-Datei erzeugt?
Die Ausgabe erfolgt über eine Druckansicht. Im Browser wählen Sie „Drucken“ und dann „Als PDF speichern“. Eine serverseitige PDF-Datei wird nicht abgelegt.
Werden Daten beim Löschen des Plugins entfernt?
Standardmäßig nein. Daten und Tabellen bleiben erhalten. Für eine vollständige Entfernung setzen Sie AIT_LMGMT_DELETE_DATA_ON_UNINSTALL in wp-config.php auf true und löschen den Ordner ait-lmgmt-private separat.
Warum ist der DATEV-Export-Button nicht sichtbar?
Der Export ist standardmäßig deaktiviert. Aktivieren Sie ihn unter Einstellungen → DATEV-Export. Zusätzlich benötigt Ihr Benutzer die Plugin-Capability.
Kann ich eine Rechnung nachträglich ändern?
Ja. Steuersatz, Zahlungsstand und Positionen lassen sich bearbeiten. Die Rechnungsnummer bleibt dabei unverändert. Beim Löschen einer Rechnung werden die zugeordneten Zeiteinträge wieder freigegeben.
Sind angehängte Dokumente öffentlich erreichbar?
Nein. Sie liegen außerhalb der Mediathek und werden nur über einen nonce-geschützten Download mit der Plugin-Capability ausgeliefert.
Funktioniert das Plugin mit jedem Theme?
Die Verwaltung läuft vollständig im WordPress-Admin und ist vom Frontend-Theme unabhängig. Das Plugin erzeugt keine öffentlichen Seiten oder Templates.
Welche Sprachen unterstützt die Oberfläche?
Die Oberfläche ist auf Englisch und vollständig übersetzbar. Übersetzungen werden über WordPress.org bereitgestellt, sofern die Community sie beigesteuert hat.
Noch Fragen?
Die Support-Seite und das WordPress.org-Forum helfen bei Einrichtung, Lizenz und DATEV-Import. Für Pro-Fragen halten Sie bitte Ihre Lizenznummer bereit.
